Versailles: 2. eguna. "Ederra eta Piztia"ren lehenbiziko emanaldia

Bart ikusmin handia sortua zen "Ederra eta Piztia", Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren eta Malandain Ballet Biarritzen eskutik, Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuaren laguntzarekin, Versailleseko Opéra Royal-era iristear zela-eta. Ikus-entzuleak antzokian sartu zain zeunden, Opéraren sarreraren alboan lerroan jarrita.

Bertaratutakoen artean ziren Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburu Ana Oregi eta Kultur sailburuorde Joxean Muñoz; biak Eusko Jaurlaritzaren ordezkari gisa izan ziren Versaillesen, Euskadiko Orkestra Opéra Royalera itzuleran laguntzeko asmoz.

Akustika onak eta zulogune garaiari esker, ikuskizuna Biarritzen izan zenaren ezberdina gertatu zen. Ainars Rubikisek zuzendutako musikariak lehenbiziko notak jo ahala jabetu ziren horretaz. 20:05 ziren. Emanaldia hasia zen jada. Ikuskizunaren inguruan aipagarriak dira, beste ezaugarri askoren artean, Pizitaren mugimendu zorrotzak, azkar zein bortitzak; eta baita bukaera ikusgarria ere: urre koloreko oihal distiratsu batek dantzari guztiak estaltzen ditu banan-banan. Amaiera ezinhobea emanez, halaber, gorputzak mozorroa kentzen du argi ahul baten pean, aurpegia agerian duela ere bere nortasuna erakutsi nahiko ez balu bezala.

Ikuskizuna amaitu ostean, talde txikietan bilduta, ikusle bakoitzak narrazioaren gain egindako irakurketa adierazi zuen. Gehienak bat etorri ziren aritstaren pertsonaiak Malandain Ballet Biarritzen zuzendari Thierry Malandain koreografoa bera islatzen zuela agertzerakoan. Eta izaeraren ezinbesteko elementu gisa, arimak, emakumea islatzen zuela, eta gorputzak, gizona. Obraren azkena eta behar bada iradokitzen duen garraztasuna ere izan ziren eztabaidarako gai. Askotariko interpretazioak egiten dira. Ikusleak amaiera zoriontsua espero du, ipuniaren eta istorioa jaso duen hainbat pelikulari jarraiki, eta ezustean hartzen du bere begien aurrean gertatzen denak: koreografia, argiztapenak eta gorputz-adierazpenak ez dirudite hori iradokitzen dutenik.

Duela bi urte Euskadiko Orkestrak eta Malandain Ballet Biarritzek Opéra Royalean aurkeztutako "Cendrillon" ikuskizunaren bukaeran gertatu bezala, txalo-zaparrada luze itzelak itxi zuen bart gaueko emanaldi ederra. Eszenatokian, txalo eta "bravo!" artean ,Thierry Malandain, Ainars Rubikis eta dantzari guztiek, eta Orkestrak zulogunetik behin eta berriz agurtu zituzten ikusleak. Horiek emandako harrera beroarekin batera, "Ederra eta Piztia"-k sortutako interesaren erakusgarri da bertaratutako frantziar zein nazioarteko prentsa ugaria. Nabarmentzekoa da, gainera, Estatu Batuetatik etorritako hiru programatzaile zeudela ikusleen artean; Thierry Malandainek Piotr Ilich Tachaikovskyren obren artean hautatutako zatiak oinarri hartuta sortutako "Ederra eta Piztia" ipuinaren adierazpen berri hau ikusteko espreski etorriak.