Musika Gela du Basque National Orchestra : une manière de lutter contre les inégalités et l’exclusion

Le cycle éducatif Musika Gela s’inscrit dans une tradition bien établie dans la programmation du Basque National Orchestra et a été créé dans le but de rapprocher la musique de la population, en particulier des jeunes. Ces dernières années, plus que jamais, le cycle a porté une attention particulière au secteur le plus fragile de la société. Dans le but de favoriser l’inclusion et l’accessibilité à la culture des publics défavorisés, de nombreuses actions ont été intégrées au programme de Musika Gela.

Il en est de même cette Saison 2025/2026, présentée aujourd’hui, où plusieurs productions originales ont été conçues dans l’idée d’intégrer cet aspect de manière intégrale et transversale.

« MUSIKA TANTAK », UN MODÈLE D’INCLUSION

La production présentée ces jours-ci à Miramon, Musika Tantak, s’attache à favoriser l’accès à la culture et à renforcer la visibilité des publics vulnérables. Une proposition à la fois innovante, pionnière et audacieuse. Dans Musika Tantak, des musiciennes et musiciens de notre orchestre partagent la scène avec de jeunes artistes aux capacités diverses, créant un univers magique où chaque talent trouve sa place pour briller et démontrer que la diversité nous enrichit tous.

Cette production, présentée la saison dernière au Kursaal, revient aujourd’hui avec une double ambition pour aller encore plus loin sur le chemin de l’inclusion. Présentée ces jours-ci comme Concert Scolaire (du 23 au 30 octobre), Musika Tantak marque la première intégration d’une action inclusive dans cette branche de Musika Gela. Quelque 2 800 élèves de l’Enseignement Primaire et Secondaire de l’ensemble du Gipuzkoa assisteront à cette production, dans une démarche essentielle d’inclusion sociale.

Par ailleurs, Musika Tantak propose un Concert en Famille le 25 octobre à Miramon, sous forme de séance relax, un format inauguré la saison dernière, appelé à s’inscrire durablement dans la programmation. Lors des séances relax, les portes s’ouvrent à une expérience inclusive où toutes les familles partagent le même espace, qu’elles comptent ou non parmi leurs membres des personnes en situation de handicap. Cela favorise la participation des personnes en situation de handicap, en dehors des activités organisées par leurs associations en semaine, leur permettant d'assister individuellement avec qui elles le souhaitent, sans craindre que leur comportement soit jugé.

Les sessions relax réunissent un ensemble de conditions qui les rendent plus tolérantes et moins protocolaires que les routines d'un concert traditionnel. Les portes de la salle de concert resteront ouvertes tout au long de la séance, permettant à notre public d'entrer et de sortir à tout moment. La salle restera éclairée, afin d'éviter l'obscurité, et une attention particulière sera portée à ce qu'il n'y ait ni lumières vives, ni bruits forts, ni d’éléments sensoriels inattendus. Le public adoptera une attitude détendue face au bruit et au mouvement pendant le spectacle. Si nécessaire, le hall d'entrée servira d'espace alternatif pour permettre à notre public de faire une pause et de réintégrer le spectacle quand il le souhaite. Les artistes et le personnel seront sensibilisés aux meilleures pratiques en matière d'accès et d'inclusion.

La production Nire ama antzara proposera également une séance relax, dans le cadre du Concert en Famille du 14 février 2026 à Miramon.

PROGRAMMATION DU CYCLE

Quatre productions originales

Chaque année, le Basque National Orchestra s'engage à concevoir des productions originales, avec des scénarios inédits et des spectacles spécialement créés pour être présentés dans le cadre de son cycle social et éducatif. Le nouveau cycle comprend quatre productions originales : Musika tantak, Logelan logale, Nire ama antzara et Arriaga bizi da. Les deux premières, déjà présentées la saison dernière, mettent en avant l’inclusion, la diversité, l’accessibilité à la culture, la participation et, plus largement, la mise en œuvre effective des droits culturels de toutes et tous. Nire ama antzara et Arriaga bizi da sont deux nouvelles productions qui allient la force de l’imagination, la beauté et la participation, à l’intelligence artificielle.  

Ces quatre productions sont présentées à Saint Sébastien et à Vitoria, sous forme de Concerts Scolaires et de Concerts en Famille.

Par ailleurs, il est prévu que, tout au long de la Saison, 7 500 élèves de l'Enseignement Préscolaire, Primaire et Secondaire assistent aux Concerts Scolaires de ces productions. Il s’agit d’élèves issus d’une centaine d’établissements scolaires de localités telles qu’Altzo, Errezil, Zegama, Legazpi, Oñati, Ataun, Mendaro et Berrobi, entre autres. Les Concerts Scolaires bénéficient actuellement de la collaboration des Juntas Generales de Gipuzkoa, de la Députation Forale de Gipuzkoa, de la Section Éducation de la Mairie de Saint Sébastien, de Kursaal Eszena et de la Mairie de Vitoria-Gasteiz.

Par ailleurs, les productions seront présentées sous la forme de Concerts en Famille, un cycle qui célèbre déjà 29 ans d’existence. Les Concerts en Famille de Saint Sébastien bénéficient du parrainage d’El Diario Vasco, tandis que celui présenté au Kursaal, Arriaga bizi da, a été réalisé en collaboration avec Kursaal Eszena. Les concerts de la capitale alavaise, quant à eux, comptent sur le soutien du Réseau Municipal de Théâtres de Vitoria-Gasteiz. L'achat des billets pour ces spectacles, dont le prix varie de 3 à 8 euros, pourra s’effectuer sur le site euskadikoorkestra.eus, à l'approche de chaque événement. Les billets seront également disponibles aux guichets des salles concernées ainsi que sur le site du Kursaal (kursaal.eus).

Informations détaillées sur les productions et les dates de concert :

1) MUSIKA TANTAK

Un spectacle inclusif et interactif, où musique, mythologie basque et participation du public vont de pair.

Participants : Marie Gaillard (violon), Gabriel Mesado (violoncelle), Paloma Torrado (contrebasse), Sara Zufiaurre (clarinette), Xabier Peña (percussions), Nacho Soto (piano), Ibai Murillo, Alberto Pérez, Dánae Riaño (interprétation et chant), Iñaki Cepas, Simón Ezquiaga, Mikel Hernández, Jon Ander López, Beñat Mendizábal, Ibai Mendizábal, Álvaro Polo (artistes invités),
Eli Arabaolaza (atelier de sensibilisation), Yamel Romero (texte et composition), Mikel Cañada (idée et direction).

Programme :  œuvres de Y. Romero, E. Grieg, S. Ezquiaga, C. Saint-Saëns, V. Horton.

CONCERTS SCOLAIRES (Enseignement Primaire et Secondaire)
 23, 24, 27, 28, 29, 30 octobre (9h45/11h15), Miramon (Saint Sébastien)

CONCERT EN FAMILLE (Séance Relax)
25 octobre (12h00*), Miramon (Saint Sébastien)

*Avant le concert, à 10h45, un atelier de sensibilisation est proposé, complémentaire, facultatif et gratuit. Inscription : musikagela@euskadikoorkestra.eus

2) NIRE AMA ANTZARA

Maurice Ravel a composé son œuvre Ma mère l'Oye pour les enfants de ses amis. Sous-titrée Cinq pièces enfantines, cette œuvre s'inspire également des contes de l'écrivain Charles Perrault. À partir de ces éléments, notre proposition remplacera les mots par des images dans un théâtre d'ombres accompagné de musique en direct, laissant à chaque enfant le soin de reconstruire les différents récits dans son imaginaire. Un quintette d’instruments à vent donnera vie à cette magnifique œuvre.

Participants : Oihana Kontxeso (flûte), Óscar Diago (hautbois), Luis Cámara (clarinette), François Proud (basson), Marianne Tauzin (cor), Mikel Cañada (conception), Marta Bocos (théâtre d’ombres, texte et guide pédagogique).

Programme : M. Ravel, Nire ama antzara.

CONCERTS SCOLAIRES (Enseignement Préscolaire)
10, 11, 12, 13, 17, 18, 19 février (9h45/11h15), Miramon (Saint Sébastien)

CONCERTS EN FAMILLE (3 < 6 ans)
1 février (17h00/18h30), García Lorca (Vitoria)
14 février (11h00/12h30, séance relax), Miramon (Saint Sébastien)

3) LOGELAN LOGALE

L’accessibilité et la participation, axes fondamentaux de la proposition de Musika Gela, trouvent leur expression la plus aboutie dans cette cantate, où le Basque National Orchestra partage la scène avec 1 000 élèves pour interpréter les 10 chansons qui composent l’œuvre Logelan Logale, écrite par Leire Bilbao et mise en musique par Jagoba Astiazaran. Cette cantate représente un immense effort collectif des professeurs de musique, des établissements scolaires participants, des musiciens de l’orchestre, de l’administration et des partenaires, qui permettent aux élèves de vivre l’expérience unique du chant choral accompagné par un orchestre symphonique. Le Basque National Orchestra a présenté cette production en mai 2025 à Saint Sébastien et Vitoria. Elle contribuera à fédérer le Pays Basque autour du chant, avec l’incorporation, un an plus tard, de l’Orchestre Symphonique de Bilbao et des chœurs de Biscaye, réunis au sein de la Confédération des Chœurs du Pays Basque.

Participants : Jagoba Astiazaran (musique originale), Leire Bilbao (livret), Basque National Orchestra, Juanjo Ocón (direction musicale), Kepa Errasti (chanteur et acteur), María Goiricelaya (mise en scène).

Programme : Preludioa / Kask-kask! / Gauaren beltza / Oheko burkoa / Gaueko / Harri, orri, ar / Mamua ote da? / Nire itzala / Hitz jolasak / Ispiluaren aurrean / Logelan logale

CONCERTS SCOLAIRES (Enseignement Primaire)
21, 22 avril (12h00), Kursaal (Saint Sébastien)
23 Avril (12h00), Jesús Guridi (Vitoria)

4) ARRIAGA BIZI DA

En rangeant son grenier, Emiliano Arriaga découvre un vieux violon et, en caressant ses cordes désaccordées, il effleure les touches de sa mémoire.

Il se remet à penser à cet oncle musicien, Juanito, mort à Paris quelques jours avant son vingtième anniversaire…
Nous savons peu de choses de sa personnalité ou de sa vie, partagée entre la vieille ville de Bilbao et Paris, capitale musicale de l’époque.
Lors de notre concert, nous tenterons de deviner, ou d’imaginer, qui était vraiment Juanito, à travers sa musique, celle de ses contemporains, et avec l’aide de l’Intelligence Artificielle, qui nous permettra peut-être d’entretenir, l’espace d’un instant, un dialogue avec cet être aussi brillant qu’attachant.

CONCERTS EN FAMILLE (6 < 10 ans)
9 mai (18h00*), Kursaal, Salle de Chambre (Saint Sébastien)

10 mai (18h00*), Félix Petite (Vitoria)

*Avant les concerts, à 16h45, un atelier de sensibilisation est proposé, complémentaire, facultatif et gratuit. Inscription : + 34 943 003 170 (Saint Sébastien) / +34 945 161 045 (Vitoria).

Musikazaleak

Le Basque National Orchestra poursuit depuis longtemps son engagement en faveur de l’inclusion à travers Musika Gela, en collaboration avec FEVAS - Plena Inclusión Euskadi. Les deux entités ont commencé, il y a plus de 15 ans, à travailler sur une initiative conjointe visant à promouvoir l'inclusion et le droit à la culture des personnes en situation de handicap intellectuel ou de développement. Depuis, environ 1 500 personnes ont pris part à de nombreuses activités, parmi lesquelles figurent les ateliers organisés à Bilbao, Vitoria et Saint Sébastien, ainsi que les concerts donnés au siège de l’Orchestre, à Miramon. Ces activités ont été récompensées par le prix « Bonne Pratique » décerné par la Confédération Espagnole des Organisations en faveur des Personnes en situation de Handicap Intellectuel (FEAPS) et ont été à l'origine d'exemples, tels que Mosaico de sonidos, une initiative qui s'est étendue à 14 orchestres espagnols comme pratique pionnière où la musique devient un instrument de développement personnel et d'inclusion sociale. Cette initiative a reçu le prix national CERMI 2018 pour sa promotion de l'inclusion du handicap à travers la musique. Plus récemment, le Basque National Orchestra s’est également vu décerner, conjointement avec l’Orfeón Donostiarra et Musikene, le prix Aspalagun 2025, pour son travail en faveur de la sensibilisation et de la visibilité dans le cadre de Musika Gela.

Dès la saison dernière, ce projet commun a franchi un nouveau cap important avec la présentation de Musikazaleak. Cette initiative consiste à constituer trois groupes stables (un à Bilbao, un à Saint Sébastien et un troisième à Vitoria) rassemblant chacun une quinzaine de personnes en situation de handicap intellectuel ou de développement, qui participeront à huit ateliers musicaux tout au long de l'année et clôtureront la saison par un concert. Fort du succès de la première édition, la deuxième est d’ores et déjà en cours.

Ces ateliers sont dirigés par Yamel Romero, compositeur, musicothérapeute et sophrologue spécialisé dans l'accompagnement et le développement d'équipes et de personnes à travers la musique. Le master de Médiation, Gestion et Diffusion Musicale de Musikene prend également part au projet à travers la participation de ses étudiants. Ces ateliers bénéficient de la collaboration du Conservatoire Juan Crisóstomo de Arriaga de Bilbao et du Réseau Municipal de Théâtres de Vitoria-Gasteiz. 

Répétitions Ouvertes

Musika Gela poursuit ses Répétitions Ouvertes, destinées aux groupes, établissements scolaires, conservatoires et universités, entres autres, offrant ainsi l'opportunité de découvrir, de près, le travail de l’orchestre dans les instants précédant un concert. Cette Saison, trois Répétitions Ouvertes seront proposées : deux en janvier et une au mois de mai.

DES PROJETS QUI PRENNENT LEUR ENVOL

Il convient de souligner que l’engagement du Basque National Orchestra en faveur de la création de productions originales, innovantes et de qualité, en fait une véritable référence, suscitant l’intérêt de nombreux acteurs culturels. Cette Saison, trois productions seront présentées sur scène dans trois espaces différents :

• Ilargiari Kantari sera présentée lors de la Quinzaine Musicale de Durango, le 2 novembre à 18h00, au Théâtre San Agustín. C’est la cinquième année consécutive que Durango intègre dans sa programmation les productions du Basque National Orchestra.
• Pantomima sera présentée dans le cadre de la programmation Baluarte Txiki de l’Auditorium Baluarte de Pampelune.   
• La cantate Logelan logale, commandée et créée par le Basque National Orchestra lors de la Saison précédente et à nouveau programmée cette année, s’étend désormais à l’Orchestre Symphonique de Bilbao, qui la reprendra et la proposera sous forme de Concert Scolaire à toute la province de Biscaye.

Rappelons que, lors des saisons précédentes, d’autres productions, telles que Living Room Music, ont également été présentées sur notre territoire et au-delà.

MUSIKA GELA SUR YOUTUBE

Musika Gela dispose d'une section dédiée sur la chaîne YouTube du Basque National Orchestra, où sont disponibles les spectacles complets du cycle, tels que Logelan Logale, Ilargiari kantari, Boléro, Polikinela, Living Room Music, et Mozart, Nannerl eta Lagunak. Les vidéos des concerts de cette Saison seront mises en ligne au fur et à mesure qu'ils auront lieu.

LARGE RÉSEAU DE COLLABORATEURS

Le cycle Musika Gela du Basque National Orchestra continue de promouvoir la collaboration avec diverses institutions de son environnement, telles que les Juntas Generales de Gipuzkoa, la Députation Forale de Gipuzkoa, la Section Éducation de la Mairie de Saint Sébastien, le Réseau Municipal de Théâtres de Vitoria-Gasteiz, Kursaal Eszena et El Diario Vasco.

PROJETS ET RÉSEAUX AU SERVICE DE L’INCLUSION

Le cycle complet de Musika Gela s'inscrit dans ARTIS+, art pour l'inclusion sociale, un projet européen de coopération transfrontalière qui vise à améliorer l'accessibilité des équipements culturels pour les groupes de population à risque d'exclusion, que ce soit pour des raisons de handicap ou pour des raisons sociales. Ce projet, qui se poursuivra jusqu’en 2027, est mené en collaboration avec des partenaires tels que l’Orchestre National du Capitole de Toulouse, L’Auditori et l’Orchestre OBC de Barcelone, ainsi que l’Orchestre de Pau, entre autres.

Dans le même esprit, la programmation de Musika Gela s’inscrit désormais au sein de Gertu Kultura, un réseau de programmateurs culturels unis pour favoriser l'accès à la culture des personnes en situation de vulnérabilité. Cette initiative à but non lucratif vise à améliorer la qualité de vie des personnes par le biais de la culture. Pour cela, en collaborant avec des programmateurs culturels et des entités sociales, ce réseau crée des espaces et des expériences culturelles uniques à des prix très réduits, avec une priorité d'accès et un traitement personnalisé basé sur l'écoute et la réponse aux besoins des différents collectifs. Gertu Kultura est issu du réseau Apropa Cultura, initié par l'Auditori de Barcelone qui, après deux décennies de travail en Catalogne, est aujourd'hui un réseau inclusif de référence, regroupant plus de 190 programmateurs culturels, plus de 1 800 entités sociales et plus de 54 municipalités.

Associations participant aux projets de Musika Gela :
Apdema, Apnabi, Aspace, Atzegi, Futubide, Gaude, Gautena, Gertuan, Gorabide, Goyeneche, Uliazpi, Usoa, Erroak-Sartu Elkartea, Emaús, Elkargune, Bagara-Gureak, Garagune, Centre Gérontologique Berio, Centre de jour Lésions Cérébrales, Centre de réhabilitation psychosociale Maldatxo.

ARTIS+

Ce cycle s’inscrit dans le projet ARTIS+, cofinancé à 65 % par l’Union Européenne dans le cadre du Programme Interreg VI-A Espagne–France–Andorre (POCTEFA 2021-2027).

Informations additionnelles