Musika Gela 2026/2027 du Basque National Orchestra revendique l’accès à la culture pour tous

La nouvelle Saison de Musika Gela du Basque National Orchestra s’inscrit dans une volonté de revendiquer… Revendiquer la place de Juan Crisóstomo de Arriaga à travers Arriaga bizi da, qui invite le public familial à découvrir le parcours fascinant du compositeur originaire de Bilbao ; revendiquer la place de la création musicale féminine à travers l’interprétation d’œuvres de compositrices oubliées, non pas en raison de la qualité de leur musique, mais parce qu’elles étaient des femmes : Aniztasuna harmonian, sous la direction de la cheffe d’orchestre Maite Aurrekoetxea, et Mozart, Nannerl eta Lagunak, qui fait découvrir l’histoire de Maria Anna Mozart, parallèlement à celle de son célèbre frère.

Et revendiquer une accessibilité pleine et entière à l’ensemble de nos activités. La cantate pour enfants Logelan logale innove, pour sa troisième édition, en proposant une représentation accessible aux enfants en situation de handicap auditif et en intégrant, d’autre part, 16 jeunes qui chanteront en langue des signes aux côtés du chœur pilote. Arriaga bizi da sera proposé au public en séance relax, un format inauguré il y a deux saisons et appelé à s’inscrire durablement dans la programmation. Lors des séances relax, les portes s’ouvrent à une expérience inclusive où toutes les familles partagent le même espace, qu’elles comptent ou non parmi leurs membres des personnes en situation de handicap. Les séances bénéficient d’adaptations sensorielles et d’un protocole assoupli, afin que chacun puisse vivre l’expérience dans les meilleures conditions.

Enfin, Brassstorm, un concert porté par le quintette à vent du Basque National Orchestra, qui entend créer un lien avec les jeunes en s’appuyant sur leurs préoccupations et leurs expériences, et explorer l’influence de la société et des tendances sur la construction de notre identité et la formation de nos goûts. Les trois « S » du titre de ce concert renvoient à trois aspects de notre vie : Society (Société), Sound (Son), Success (Succès).

La Saison comprend également la troisième édition de Musikazaleak, menée en collaboration avec FEVAS-Plena Inclusión Euskadi, qui encourage la pratique musicale et la participation à la vie culturelle des personnes en situation de handicap intellectuel ou présentant un trouble du développement, ainsi que les traditionnelles Répétitions Ouvertes, qui permettent aux établissements scolaires et aux collectifs sociaux de découvrir le travail quotidien de l’orchestre.

Revendiquer, favoriser l’inclusion et l’égalité, encourager la participation, éveiller la curiosité et susciter l’émotion : autant de valeurs qui guident une nouvelle fois une programmation pensée pour faire de la musique une expérience partagée et accessible à tous.

PROGRAMMATION DU CYCLE

Cinq productions originales

Chaque année, le Basque National Orchestra s'engage à concevoir des productions originales, avec des scénarios inédits et des spectacles spécialement créés pour être présentés dans le cadre de son cycle social et éducatif. Le nouveau cycle comprend cinq productions originales : Arriaga bizi da ; Logelan logale ; Aniztasuna harmonian ; Mozart, Nannerl eta lagunak et Brassstorm.

Ces cinq productions sont présentées à Saint Sébastien et à Vitoria, sous forme de Concerts Scolaires et de Concerts en Famille.

Par ailleurs, il est prévu que, tout au long de la Saison, 7 000 élèves de l'Enseignement Préscolaire, Primaire et Secondaire assistent aux Concerts Scolaires de ces productions. Il s’agit d’élèves de plusieurs dizaines d’établissements scolaires situés notamment à Astigarraga, Elgoibar, Ezkio-Itsaso, Lazkao, Orio, Zarautz et Zestoa. Les Concerts Scolaires bénéficient actuellement de la collaboration des Juntas Generales de Gipuzkoa, de la Députation Forale de Gipuzkoa, de la Section Éducation de la Mairie de Saint-Sébastien, de Kursaal Eszena et de la Mairie de Vitoria-Gasteiz.

Par ailleurs, les productions seront présentées sous la forme de Concerts en Famille, un cycle qui célèbre déjà 30 ans d’existence. Les Concerts en Famille de Saint Sébastien bénéficient du parrainage d’El Diario Vasco, tandis que celui présenté au Kursaal, Brassstorm, a été réalisé en collaboration avec Kursaal Eszena. Les concerts de la capitale alavaise, quant à eux, comptent sur le soutien du Réseau Municipal de Théâtres de Vitoria-Gasteiz. L'achat des billets pour ces spectacles, dont le prix varie de 3 à 8 euros, pourra s’effectuer sur le site euskadikoorkestra.eus, à l'approche de chaque événement. Les billets pourront également être achetés aux guichets des salles concernées et sur le site du Kursaal (kursaal.eus).

Informations détaillées sur les productions et les dates de concert :

1) ARRIAGA BIZI DA

En rangeant son grenier, Emiliano Arriaga découvre un vieux violon et, en caressant ses cordes désaccordées, il effleure les touches de sa mémoire. Il se remet à penser à cet oncle musicien, Juanito, mort à Paris quelques jours avant son vingtième anniversaire.
Nous savons peu de choses de sa personnalité ou de sa vie, partagée entre la vieille ville de Bilbao et Paris, capitale musicale de l’époque.
Lors de notre concert, nous tenterons de deviner, ou d’imaginer, qui était vraiment Juanito, à travers sa musique, celle de ses contemporains, et avec l’aide de l’Intelligence Artificielle, qui nous permettra peut-être d’entretenir, l’espace d’un instant, un dialogue avec cet être aussi brillant qu’attachant.

Participants : Larraitz Oiartzabal (violon), Ana Belén García (piano), Luken Munguira (ténor)

Scénario : Ana Belen García, Amagoia Elosegi, Alaia Belaunzaran (sous la direction de Mikel Cañada)

Application de l’IA : ACC Comunicación

Programme :

• J. Arambarri : Atea tan tan
• J. C. de Arriaga : Romanza para piano
• M. Albéniz : Sonata en re
• J. C. de Arriaga : Variations sur le thème « La húngara » pour violon et piano / Œdipe à Colone (Aria)
• P. Albéniz : Alboradetako soinua
• W. A. Mozart : Davide penitente (Aria)
• J. C. de Arriaga : Les esclaves heureux (ouverture) / Rien et beaucoup

CONCERTS SCOLAIRES (Enseignement Primaire et Secondaire)
15, 16, 19, 20, 21 et 22 octobre (9h45/11h15), Miramon (Saint Sébastien)

CONCERT EN FAMILLE (Séance Relax)
17 octobre (12h00*), Miramon (Saint Sébastien)

*Avant le concert, à 10h45, un atelier de sensibilisation est proposé, complémentaire, facultatif et gratuit. Inscription : musikagela@euskadikoorkestra.eus

2) LOGELAN LOGALE

Cette grande cantate sera à l’affiche pour la troisième saison consécutive et, pour la première fois, une représentation sera accessible aux enfants en situation de handicap auditif. 16 personnes sourdes chanteront en langue des signes aux côtés du chœur pilote, composé d’Easo Gazte, de l’École Municipale de Musique d’Andoain et de l’École Municipale de Musique d’Hernani.

Participants : Jagoba Astiazaran (musique originale), Leire Bilbao (livret), Basque National Orchestra, Juanjo Ocón (direction d’orchestre), Kepa Errasti (chanteur et acteur), Eva Ugalde (direction de chœur).

Programme : Preludioa / Kask-kask! / Gauaren beltza / Oheko burkoa / Gaueko / Harri, orri, ar / Mamua ote da? / Nire itzala / Hitz jolasak / Ispiluaren aurrean / Logelan logale

CONCERTS SCOLAIRES (Enseignement Primaire et Secondaire)
13 novembre (11h00), Miramon (Saint Sébastien)

3) ANIZTASUNA HARMONIAN

Ce concert propose un répertoire musical peu courant, réunissant des œuvres symphoniques composées par des femmes, longtemps absentes de la programmation des orchestres, ainsi que des œuvres de compositeurs issus d’autres cultures et d’autres origines ethniques.

Participants : Basque National Orchestra, Maite Aurrekoetxea (direction d’orchestre), Ana Egiazabal (présentatrice)

Programme :

• R. García Ascot : Suite pour orchestre (I. mouvement)
• F. Price : Symphonie n° 3 (III. Juba. Allegro)
• R. Sierra : Symphonie n° 3 (III. Danses)
• L. Farrenc : Symphonie n° 3 (extraits)
• A. Beach : Symphonie gaélique (extraits)
• G. Tailleferre : Petite suite pour orchestre
• G. D. Weiss : What a Wonderful World (arrangement : T. Goodman)
• W. Dawson : Negro Folk Symphony (I. The Bond of Africa)

CONCERTS SCOLAIRES (Enseignement Primaire et Secondaire)
21, 22 janvier (9h45/11h30), Kursaal (Saint Sébastien)

4) MOZART, NANNERL ETA LAGUNAK

Wolfgang Amadeus Mozart, l’un des personnages les plus illustres de la musique classique, et sa sœur Maria Anna Mozart, compositrice dont très peu d’œuvres nous sont parvenues, seront les protagonistes de ce concert. Surnommée Nannerl, Maria Anna, reprendra vie pour se faire connaître du public et nous faire découvrir la musique de son frère.

Participants : Larraitz Oiartzabal (violon), Nathalie Dabadie (violon), Justyna Janiak-Krymer (alto), Jon Larraz (violoncelle), Sara Zufiaurre (clarinette), Pedro José Rodríguez (piano), Mónica Torres (actrice)

Programme :

• W. A. Mozart : Quintette pour clarinette et cordes (I. Allegro)
  Sérénade n° 13 (I. Allegro), Concerto pour clarinette (II. Adagio), Sonate pour piano n° 12 (I. Allegro), Sonate pour piano n° 11 (III. Rondo Alla Turca), Sonate pour piano n° 12 (III. Adagio), 12 variations sur « Ah ! vous dirai-je, maman », Concerto pour clarinette (III. Rondo Allegro)
• L. Mozart : Le cahier de musique de Nannerl

CONCERTS SCOLAIRES (Enseignement Préscolaire)
18, 19, 22, 23, 24, 25 février (9h45/11h30), Miramon (Saint Sébastien)

CONCERTS EN FAMILLE (3 < 6 ans)
14 février (17h00/18h30), García Lorca (Vitoria)
20 février (11h00/12h30), Miramon (Saint Sébastien)

5) BRASSTORM

Concert interprété par un quintette de cuivres, qui cherche à créer un lien avec les jeunes en s’appuyant sur leurs préoccupations et leurs expériences. Nous explorerons l’influence des tendances et des modes sur la construction de notre identité et la formation de nos goûts.

Participants : Quintette de cuivres du Basque National Orchestra, Ana Egiazabal (présentatrice)

Programme :

• A. Copland : Fanfare for the Common Man
• E. Crespo : Suite americana n° 1 (Vals Peruano)
• T. Susato : Susato suite : La mourisque / Basse danse bergeret
• W. A. Mozart : Sonate pour piano n° 11 (III. Rondo Alla Turca)
• W. Kilar : The Pianist (Moving to the Ghetto Oct. 31, 1940)
• L. Maurer : Trois pièces pour quintette de cuivres
• L. Serrano : Una de aventuras
• A. Piazzolla : Libertango
• D. Chostakovich : Le boulon (Danses satiriques)
• B. Berns, J. Wexler & S. Burke : Everybody Needs Somebody to Love

CONCERTS EN FAMILLE (> 12 ans)
18 avril (18h00*), Félix Petite (Vitoria)
24 avril (18h00*), Kursaal, Salle de Chambre (Saint Sébastien)

*Avant les concerts, à 16h45, un atelier de sensibilisation est proposé, complémentaire, facultatif et gratuit. Inscription : + 34 943 003 170 (Saint Sébastien) / +34 945 161 045 (Vitoria).

Musikazaleak

Le Basque National Orchestra poursuit depuis longtemps son engagement en faveur de l’inclusion à travers Musika Gela, en collaboration avec FEVAS - Plena Inclusión Euskadi. Les deux entités ont commencé, il y a plus de 15 ans, à travailler sur une initiative conjointe visant à promouvoir l'inclusion et le droit à la culture des personnes en situation de handicap intellectuel ou de développement. Depuis, plus de 1 500 personnes ont pris part à de nombreuses activités, parmi lesquelles figurent les ateliers organisés à Bilbao, Vitoria et Saint Sébastien, ainsi que les concerts donnés au siège de l’Orchestre, à Miramon. Ces activités ont été récompensées par le prix « Bonne Pratique » décerné par la Confédération Espagnole des Organisations en faveur des Personnes en situation de Handicap Intellectuel (FEAPS) et ont été à l'origine d'exemples, tels que Mosaico de sonidos, une initiative qui s'est étendue à 14 orchestres espagnols comme pratique pionnière où la musique devient un instrument de développement personnel et d'inclusion sociale. Cette initiative a reçu le prix national CERMI 2018 pour sa promotion de l'inclusion du handicap à travers la musique. Plus récemment, le Basque National Orchestra a également reçu le Prix Aspalagun 2025 en reconnaissance de son travail de sensibilisation et de visibilité mené dans le cadre de Musika Gela.

Il y a deux saisons, ce projet commun a franchi une nouvelle étape avec le lancement de Musikazaleak. Cette initiative consiste à constituer trois groupes stables (un à Bilbao, un à Saint Sébastien et un troisième à Vitoria) rassemblant chacun une quinzaine de personnes en situation de handicap intellectuel ou de développement, qui participeront à huit ateliers musicaux tout au long de l'année et clôtureront la saison par un concert. Les deux premières éditions ont donné des résultats remarquables et la troisième est déjà en cours de préparation.

Ces ateliers sont dirigés par Yamel Romero, compositeur, musicothérapeute et sophrologue spécialisé dans l'accompagnement et le développement d'équipes et de personnes à travers la musique. Le master de Médiation, Gestion et Diffusion Musicale de Musikene prend également part au projet à travers la participation de ses étudiants. Ces ateliers bénéficient de la collaboration du Conservatoire Juan Crisóstomo de Arriaga de Bilbao et du Réseau Municipal de Théâtres de Vitoria-Gasteiz. 

Répétitions Ouvertes

Musika Gela poursuit ses Répétitions Ouvertes, destinées aux groupes, établissements scolaires, conservatoires et universités, entres autres, offrant ainsi l'opportunité de découvrir, de près, le travail de l’orchestre dans les instants précédant un concert. Cette Saison, trois Répétitions Ouvertes seront proposées au Kursaal :

• 3 décembre : E. Elgar, Enigma Variations (Direction : Marzena Diakun)
• 1 février : R. Schumann, Genoveva. Ouverture et Symphonie n° 4 (Direction : Philipp von Steinaecker)
• 22 avril : G. Mahler, Symphonie n° 6 (Direction : Pablo González)

MUSIKA GELA SUR YOUTUBE

Musika Gela dispose d'une section dédiée sur la chaîne YouTube du Basque National Orchestra, où sont disponibles les spectacles complets du cycle, tels que Nire ama antzara; Musika tantak, Ilargiari kantari, Boléro, Polikinela, et Living Room Music. Les vidéos des concerts de cette Saison seront mises en ligne au fur et à mesure qu'ils auront lieu.

LARGE RÉSEAU DE COLLABORATEURS

Le cycle Musika Gela du Basque National Orchestra continue de promouvoir la collaboration avec diverses institutions de son environnement, telles que les Juntas Generales de Gipuzkoa, la Députation Forale de Gipuzkoa, la Section Éducation de la Mairie de Saint Sébastien, le Réseau Municipal de Théâtres de Vitoria-Gasteiz, Kursaal Eszena et El Diario Vasco.

PROJETS ET RÉSEAUX AU SERVICE DE L’INCLUSION

Le cycle complet de Musika Gela s'inscrit dans ARTIS+, art pour l'inclusion sociale, un projet européen de coopération transfrontalière qui vise à améliorer l'accessibilité des équipements culturels pour les groupes de population à risque d'exclusion, que ce soit pour des raisons de handicap ou pour des raisons sociales. Ce projet est mené en collaboration avec des partenaires tels que l’Orchestre National du Capitole de Toulouse, L’Auditori et l’Orchestre OBC de Barcelone, ainsi que l’Orchestre de Pau, entre autres.

Dans le même esprit, la programmation de Musika Gela s’inscrit désormais au sein de Gertu Kultura, un réseau de programmateurs culturels unis pour favoriser l'accès à la culture des personnes en situation de vulnérabilité. Cette initiative à but non lucratif vise à améliorer la qualité de vie des personnes par le biais de la culture. Pour cela, en collaborant avec des programmateurs culturels et des entités sociales, ce réseau crée des espaces et des expériences culturelles uniques à des prix très réduits, avec une priorité d'accès et un traitement personnalisé basé sur l'écoute et la réponse aux besoins des différents collectifs. Gertu Kultura est issu du réseau Apropa Cultura, initié par l'Auditori de Barcelone qui, après deux décennies de travail en Catalogne, est aujourd'hui un réseau inclusif de référence, regroupant plus de 190 programmateurs culturels, plus de 1 800 entités sociales et plus de 54 municipalités.

Associations participant aux projets de Musika Gela :

Apdema, Apnabi, Aspace, Atzegi, Futubide, Gaude, Gautena, Gertuan, Gorabide, Goyeneche, Uliazpi, Usoa, Erroak-Sartu Elkartea, Emaús, Elkargune, Bagara-Gureak, Garagune, Centre Gérontologique Berio, Centre de jour Lésions Cérébrales, Centre de réhabilitation psychosociale Maldatxo.

ARTIS+

Ce cycle s’inscrit dans le projet ARTIS+, cofinancé à 65 % par l’Union Européenne dans le cadre du Programme Interreg VI-A Espagne–France–Andorre (POCTEFA 2021-2027).

Informations additionnelles