L’Orchestre clôt la saison 2009/2010 au Théâtre Arriaga de Bilbao avec l’interprétation de la zarzuela “Mirentxu”

L'Orchestre mettra un point final à la saison 2009/2010 avec l'interprétation d'une nouvelle version de Mirentxu, l'idylle lyrique basque de Jesús Guridi, qui sera présentée au Théâtre Arriaga à l'occasion de la commémoration du centenaire de la première de l'œuvre. Les représentations de cette nouvelle proposition scénique auront lieu les 19, 22, 24 et 26 juin.

Sous la direction musicale du chef David Giménez Carreras, "Mirentxu", qui sera représentée en basque, est une coproduction du Théâtre Arriaga et de l'Orchestre Symphonique d'Euskadi. La créatrice de mode de Bilbao, Míriam Ocáriz, signe les costumes et Eduardo Bravo, l'éclairage de cette nouvelle production, à laquelle participent aussi la Sociedad Coral de Bilbao, le chœur du Conservatoire de cet organisme et le professeur de répertoire, Alejandro Zabala.

Sur une musique de Jesús Guridi et un livret d'Alfredo de Etxabe, "Mirentxu", une authentique merveille du théâtre lyrique basque, fut représentée pour la première fois le 31 mai 1910 au Théâtre Campos Elíseos de Bilbao. La production actuelle est basée sur un livret de 1947 de Jesús María de Arozamena et Alfredo de Etxabe, dans l'édition critique de Ramon Lazkano.

La grande soprano Maria Bayo assume le rôle principal de cette zarzuela dans laquelle interviennent aussi les solistes Marifé Nogales, Andeka Gorrotxategi, Christopher Robertson, Fernando Latorre et Axier Sánchez. Des solistes qui, à l'exception d'Axier Sánchez, se sont tous produits à diverses occasions avec l'Orchestre d'Euskadi.

Maria Bayo, qui tient le premier rôle de cette production, a collaboré avec l'Orchestre dans diverses éditions de la Quinzaine Musicale de San Sebastián, et participé à la saison de l'Association des Amis de l'Opéra de Bilbao (ABAO). Elle a également pris part en 1999 à l'enregistrement du troisième volume de la Collection des Compositeurs Basques éditée par Claves, consacré à Jesús Arámbarri. Au mois de décembre dernier, Maria Bayo a obtenu une nouvelle reconnaissance sous la forme du Prix National de Musique 2009 dans les modalités d'Interprétation et Composition, décerné par le Ministère de la Culture. Cette soprano, capable de chanter et d'interpréter des rôles d'opéra très divers, incarnera à cette occasion la jeune Mirentxu.

Théâtre lyrique basque. "Mirentxu" (Idylle lyrique basque en 2 actes) est le début de l'étape dorée du théâtre lyrique basque, dont le principal représentant fut le compositeur de Vitoria, Jesús de Guridi (Vitoria, 1886 - Madrid, 1961), qui continua de cultiver ce genre dans des zarzuelas postérieures comme "Amaya" ou "El Caserío". On affirme que "Mirentxu" était pour Guridi sa meilleure œuvre ; il disait à son sujet : "créée sans aucun type d'artifice lorsque j'avais 22 ans, j'ai cherché à lui imprimer une atmosphère typiquement basque". Beaucoup ont également applaudi, entre autres aspects remarquables, la diversité mélodique et rythmique de cette zarzuela purement basque.

Alfredo de Etxabe est l'auteur du livret de cette zarzuela qui, à l'origine, situe Manu et Mirentxu, sa fille, dans le moulin d'Errotatxiki, près des ruines d'une ancienne forge basque. Le neveu du meunier, Raimundo, vit également avec eux. L'amour de Mirentxu pour son cousin Raimundo sera assombri par l'amour qui surgit entre Raimundo et Prexen, la meilleure amie de Mirentxu. Un dangereux triangle amoureux qui se termine par la mort douce de Mirentxu. Telle est la trame originale d'une zarzuela qui sera présentée au public sous le regard renouvelé de la direction scénique moderne d'Emilio Sagi et la mise en scène de Daniel Bianco.

Dans cette nouvelle version, le moulin et la forge se transforment en une mise en scène où règnent les tons dorés et les verts ; une nouvelle version qui conserve le meilleur de la musique de Guridi et du drame de cette idylle lyrique, en le renouvelant pour la scène avec une équipe artistique remarquable. Les costumes de Miriam Ocariz, ainsi que l'éclairage d'Eduardo Bravo, apportent une touche supplémentaire de modernité à cette version de "Mirentxu".

Tarifs réduits. Les abonnés de l'Orchestre pourront bénéficier d'une réduction de 25% sur le prix des entrées pour ce spectacle.