Ainhoa Artetak bertan behera utzi du bere parte-hartzea Brahmsen ‘Requiem aleman’-ean

Ainhoa Arteta soprano tolosarrak Euskadiko Orkestraren hurrengo kontzertu-programan Brahmsen Requiem alemanean aurreikusita zuen parte hartzeko konpromisoa bertan behera utzi behar izan du, artatzen ari zaizkion espezialista medikoen gomendioak jarraituz. Ebakuntza egin zion eta ahots-errehabilitazioa artatzen dion medikuak txosten batean adierazten duenez, “errekuperazioa ez da azken asteetan zirudien bezain azkarra izaten ari” eta “ez du inolaz ere gomendatzen Requiem alemanaren interpretazioan parte hartzea, obra honen ahots-eskakizuna zein den ikusita”.

Ainhoa Arteta: “Jakinarazi behar dizuet azken egunotan ahalik eta ahalegin handiena egiten aritu naizela, bai orkestrarentzat bai zuentzat, publiko gisa, kontzertu horiei baldintza egokietan aurre egiteko behar den ahots-gaitasunera iristeko. Tamalez, ez da nahikoa izan, eta nire ahotsa berreskuratzeko prozesu osoan laguntzen duen doktoreak uste du ez dudala une honetan horrelako ahots-konplexutasuna duen obra bati ekiteko arriskurik hartu behar”. (Ikusi Ainhoa Artetaren jakinarazpen osoa beherago)

Kontzertu-programa hau martxoaren 23an Bilbon, 25ean eta 28an Donostian, 29an Iruñean eta apirilaren 1ean Gasteizen egingo da. Euskadiko Orkestra buru-belarri ari da lanean artista tolosarra ordezkatuko duen sopranoa bilatzeko.

Eragozpen hori gorabehera, Euskadiko Orkestrak aurrera jarraituko du iragarritako egitarauarekin. Brahmsen Requiem alemana espiritualtasunez betetako obra da, soprano, baritono, abesbatza eta orkestrarako sortua. Euskadiko Orkestrarentzat dimentsio handiko programa sinfoniko-koral baten itzulera da hau, lehendabizikoz pandemia hasi zenetik. Iruñeko Orfeoia da ordutik Euskadiko Orkestrarekin agertokietara igoko den lehen abesbatza, eta partitura osoan zehar etengabeko presentzia izango du. Ainhoa Arteta ordezkatuko duen sopranoaren berri eman bitartean, artisten taldea Johann Kristinsson baritono islandiarrak (hasiera batean aurreikusita zegoen Michael Nagy ordezkatuko duena) eta Georg Mark zuzendari austriarrak, XIX. mendeko germaniar errepertorioko espezialista handiak, osatuko dute.

Ainhoa Artetaren jakinarazpen osoa:  

Adiskide maiteak,

Atsekabe handiz jakinarazi behar dizuet, tamalez, ezin izango naizela zuekin egon Euskadiko Orkestrak datozen egunetan Bilbon, Donostian, Iruñean eta Gasteizen programatutako Brahmsen Requiem alemana-ren kontzertuetan.

Izugarri atsekabetzen nau egoerak; izan ere, niretzat, eta urte hauen guztien ondoren, Euskadiko Orkestra nire etxea baita, eta oso zaila egiten baitzait nire lurraldeko eszenatokietara itzultzeak esan nahi zuen guztiari uko egin behar izatea, duela hilabete askotatik ari bainintzen nire ilusio eta energia guztiarekin itzulera hau prestatzen.

Jakinarazi behar dizuet azken egunotan ahalik eta ahalegin handiena egiten aritu naizela, bai orkestrarentzat bai zuentzat, publiko gisa, kontzertu horiei baldintza egokietan aurre egiteko behar den ahots-gaitasunera iristeko. Tamalez, ez da nahikoa izan, eta nire ahotsa berreskuratzeko prozesu osoan laguntzen duen doktoreak uste du ez dudala une honetan horrelako ahots-konplexutasuna duen obra bati ekiteko arriskurik hartu behar.

Edonola ere, bere horretan eusten diot ahots-ahalmen osoarekin abesteko ilusioari eta, prozesua behar eta nahi bezain azkarra ez izan arren, ez dut zalantzarik errekuperazioak orain arte lortutako erritmo onean jarraituko duela, eta laster errealitate bat izango da nire ahots-errepertorio osoari heldu ahal izatea.

Ez da erraza hitzez transmititzea nire lurralde honekiko, bertako jendearekiko, nire agerraldi bakoitzean laguntzen didan publikoarekiko eta ematen dudan pauso bakoitzean babesten nauen jende guztiarekiko sentitzen dudan maitasun guztia, eta maitasun eta dedikazio hori eskertzeko modurik onena da eszenatoki batean dena ematea eta naizen guztia eskaintzea, nire %100a, nire emanaldi bakoitzean. Horregatik, tristura handia sortzen dit une honetan zuekin egon ezin izateak, ilusio handia bainuen kontzertu horiekin, baina espero dut laster berriro Euskadiko Orkestrarekin egon ahal izatea.

Besarkada estu bat,

Ainhoa Arteta

Informations additionnelles