Depuis 2012, année où nos deux institutions ont mis en place l’Accord Institutionnel de Collaboration Privilégiée, nous sommes devenues deux alliés qui partagent de multiples objectifs et intérêts, dont le plus important est la promotion éducative et professionnelle de la musique. Un domaine où toutes deux avions beaucoup à dire et où ensemble, nous avons créé de nombreuses initiatives qui sont en train de produire de bons résultats. Parmi elles, relevons le Master d’Études de Musicien d’Orchestre et les Cours magistraux de nos solistes invités.

Master Officiel de Musicien d’Orchestre

C’est l’une des initiatives phare de l'Accord Aula Jordá Gela. Déjà arrivé à sa IVe édition, il a pour principale force d’être le seul Master officiel d’Espagne. Parmi les nombreux atouts qu’il présente, il convient de rappeler ceux qui se rapportent à la pratique orchestrale :

• L’élève en stage est intégré dans la structure d’un orchestre symphonique de prestige et monte sur scène durant sa Saison de Concerts : une saison qui se déroule dans les principales salles de concerts de Bilbao, San Sebastián, Vitoria-Gasteiz et Pampelune et qui touche 7000 abonné(e)s.
• En tant que membre de l’orchestre, l’élève aborde avec des directeurs et solistes de premier niveau un répertoire symphonique de la plus haute exigence.
• Durant la période de stage, chaque élève est supervisé par un mentor, professeur de l’Orchestre.
• Le stage dans l’orchestre apporte une expérience unique à l’élève, qui s’intègre pleinement et totalement dans l'univers réel d'un orchestre.

Cours magistraux

Notre orchestre a l’habitude d’accueillir dans sa programmation de grands solistes invités. Leur présence dans notre activité constitue une opportunité dont peuvent tirer profit les élèves de Musikene pour connaître personnellement leur vision de la musique, depuis la perspective que donnent une carrière de succès et le prestige international. Depuis la mise en route du programme Aula Jordá Gela, le nombre d’artistes qui se proposent pour donner ces cours magistraux n’a cessé de croître, et de manière considérable. Parmi eux, citons notamment les pianistes Joaquín Achúcarro, Nicholas Angelich et Nikolai Lugansky, les violonistes Julian Rachlin, Dmitri Makhtin et Simone Lamsma, les violoncellistes Johannes Möser, Enrico Dindo et Gerard Albrecht, le trompettiste Hakan Hardenberger ou les voix de Susanne Elmark et Aquiles Machado.

1. CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES

Nous utilisons des cookies internes et de tiers. Certains de ces cookies sont essentiels, tandis que d'autres nous permettent d'obtenir des informations sur l’utilisation du SITE WEB pour l’améliorer et/ou vous proposer de la publicité susceptible de vous intéresser. Pour obtenir des informations détaillées sur les cookies utilisés sur le SITE WEB, consultez la Politique en matière de cookies ci-dessous.

Configuration des Cookies

2. INFORMATIONS SUR LES COOKIES

Le SITE WEB utilise des fichiers de cookies internes et de tiers.

Les fichiers cookies et technologies similaires, tels que des balises Web ou des bugs (ci-après dénommés conjointement « COOKIES »), sont des dossiers ou fichiers physiques d'informations stockés sur le dispositif de l’UTILISATEUR (ordinateur, téléphone portable, tablette, etc.), clairement associés à ce dispositif, et qui permettent de recueillir et de récupérer des informations relatives à la navigation effectuée à partir de ce dernier. Pour en savoir plus sur les COOKIES https://www.allaboutcookies.org/es/.

Type et finalité des COOKIES utilisés sur le SITE WEB

Le SITE WEB utilise des COOKIES internes (ils sont envoyés à l'équipement terminal de l’UTILISATEUR à partir d'un équipement ou d'un domaine géré par le BASQUE NATIONAL ORCHESTRA et à partir duquel ce dernier offre ses services) et des COOKIES de tiers (ils sont envoyés à l’équipement terminal de l’UTILISATEUR à partir d'un équipement ou d'un domaine géré par une entité extérieure au BASQUE NATIONAL ORCHESTRA) des typologies suivantes:

• COOKIES techniques: Ils permettent à l’utilisateur de naviguer sur le SITE WEB et d'utiliser les différentes options ou différents services disponibles proposés sur ce dernier, notamment ceux qui permettent de gérer et de faire fonctionner le SITE WEB, et d'activer ses fonctions et services comme, par exemple, contrôler le trafic et la communication des données, identifier la session, accéder à des parties à accès restreint, enregistrer les éléments figurant sur une commande, réaliser le processus d’achat d'une commande, gérer le paiement, contrôler la fraude liée à la sécurité du service, ou réaliser la demande d'inscription ou de participation à un événement.
• COOKIES de préférences ou de personnalisation: Ils permettent d’enregistrer des informations pour permettre à l’UTILISATEUR d'accéder au service avec des caractéristiques précises qui peuvent différencier son expérience de celle d'autres UTILISATEURS comme, par exemple, la langue, le nombre de résultats à afficher lorsque l’utilisateur effectue une recherche, l’aspect ou le contenu du service en fonction du type de navigateur utilisé ou la région à partir de laquelle il accède au service.
• COOKIES d'analyse ou de mesure : COOKIES d'analyse ou de mesure : Ils permettent au responsable de ces derniers d’effectuer le suivi et l’analyse du comportement de l’UTILISATEUR sur le SITE WEB, notamment la quantification des impacts des publicités. Les informations recueillies par ce type de COOKIES sont utilisées pour mesurer l'activité du SITE WEB afin d'introduire des améliorations en fonction de l'analyse des données sur l’utilisation des UTILISATEURS.
• COOKIES de publicité comportementale: Ils permettent de stocker des informations sur le comportement des UTILISATEURS obtenues grâce à l’observation continue de ses habitudes de navigation, pour pouvoir créer un profil spécifique et afficher ainsi de la publicité en fonction de ce dernier.

COOKIES utilisés sur le SITE WEB

COOKIES utilisés sur le SITE WEB:

• Google

  Le SITE WEB utilise Google Analytics, un service d'analyse Web développé par Google qui permet au BASQUE NATIONAL ORCHESTRA de connaître comment interagissent les UTILISATEURS avec le SITE WEB et d’élaborer des rapports sur les tendances de navigation de ce dernier sans identifier personnellement chacun des UTILISATEURS.

  Les informations générées par les COOKIES de Google Analytics seront directement recueillies et archivées par Google sur ses propres serveurs. Par conséquent, cette captation des informations sur l’utilisation du SITE WEB par l’UTILISATEUR et la détermination de la finalité du traitement et de l’utilisation des informations captées revient exclusivement à Google, qui agit en son nom propre, tandis que le BASQUE NATIONAL ORCHESTRA n’a en aucun cas accès à ces informations, mais uniquement aux informations agrégées et anonymes fournies par Google à travers ses rapports.

  Davantage d'informations sur l’utilisation de COOKIES par Google et le traitement de vos données à caractère personnel par cette entité sont disponibles sur les liens suivants.

  • Google Analytics.

  • Comment les COOKIES sont-ils utilisés par Google?.

  • Types de COOKIES utilisés par Google.

  • Politique de confidentialité de Google.

• Compléments de fournisseurs externes de contenu

  Le SITE WEB utilise les contenus ou services suivants fournis par des fournisseurs tiers qui utilisent des COOKIES comme éléments nécessaires pour permettre à l’UTILISATEUR d'accéder à ces mêmes contenus ou services et qui sont régis par leurs politiques respectives en matière de cookies.

  • YouTube:

    Le SITE WEB utilise les services YouTube (visualisation de vidéos à travers des fonctionnalités insérées dans le SITE WEB). L’utilisation de ces outils permet à YouTube d'utiliser des COOKIES, afin de pouvoir recueillir des informations sur l’utilisation du SITE WEB. Ces COOKIES sont utilisés pour recueillir des informations démographiques et sur les intérêts de l’UTILISATEUR qui visite le SITE WEB, ainsi que sur l’utilisation et le comportement de ce dernier sur le SITE WEB, notamment les informations liées à sa visite du SITE WEB avec son compte de YouTube, en cas d'identification de l’UTILISATEUR.

    Davantage d'informations sur l'utilisation de ses COOKIES et de sa politique de confidentialité sont disponibles sur: https://policies.google.com/technologies/types?hl=es.

  • Spotify:

    Le SITE WEB utilise les services Spotify (transmission et reproduction de musique à travers des fonctionnalités insérées dans le SITE WEB). L’utilisation de ces outils permet à Spotify d'utiliser des COOKIES.

    Davantage d'informations sur l'utilisation de ses COOKIES et de sa politique de confidentialité sont disponibles sur: https://www.spotify.com/es/legal/cookies-policy/.

Dans tous les cas, il est entendu que le BASQUE NATIONAL ORCHESTRA n’a pas accès aux informations recueillies à travers les COOKIES de tiers indiqués, en marge des informations agrégées et anonymes qui, le cas échéant, sont mises à la disposition par ce dernier, ces tiers étant ceux qui déterminent la finalité du traitement et l’utilisation de ces informations.

Acceptation, refus et retrait du consentement pour l'utilisation des COOKIES

Lorsque L’UTILISATEUR accède pour la première fois au SITE WEB, un avis s'affiche pour lui permettre de (i) accepter l'utilisation des COOKIES ; (ii) refuser l’utilisation des COOKIES (sauf ceux strictement nécessaires) ; ou (iii) configurer ses préférences à travers la fonctionnalité incluse à cette fin dans ledit avis.

La fonctionnalité de configuration mentionnée sera accessible en permanence pour l’UTILISATEUR à travers la « Politique en matière de Cookies » et lui permettra:

d'afficher, à tout moment, le type de cookies et sa fonction, de sélectionner l’installation de COOKIES conformément à ses préférences et de retirer le consentement donné précédemment.

Sachez que, si vous acceptez les COOKIES de tiers, vous devrez les supprimer à partir des options du navigateur ou à partir du système proposé par le tiers en question. Davantage d'informations sont disponibles à ce sujet sur les liens suivants.

• Désactiver les COOKIES de Google Analytics.

Configuration des navigateurs.

• Google Chrome.
• Internet Explorer.
• Firefox.
• Safari.
• Safari para IOS (Iphone y Ipad).

Le SITE WEB est accessible sans que les options relatives aux COOKIES ne soient nécessairement activées. Toutefois, le refus ou la désinstallation de COOKIES peut empêcher l’accès à certains contenus et faire que l’utilisation de certains services mis à la disposition de l’UTILISATEUR sur le SITE WEB ne soit pas pleinement fonctionnelle.

Protection des données

Tout traitement des données réalisé par le BASQUE NATIONAL ORCHESTRA suite à l’utilisation de COOKIES internes sera régi par les dispositions de la Politique de Confidentialité. Politique de confidentialité.

Il est possible de s’informer des transferts internationaux vers des pays tiers réalisés, le cas échéant, par les tiers identifiés dans cette « Politique en matière de cookies » et des autres aspects relatifs au traitement de vos données par ces derniers dans leurs politiques de confidentialité correspondantes (voir les liens fournis dans le Paragraphe relatif aux COOKIES de tiers).

La Politique de Confidentialité présente (dorénavant, la « POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ») fixe de manière générale les règles de la collecte et du traitement par ORQUESTA DE EUSKADI, S.L. (dorénavant, l’ « ORCHESTRE ») des données personnelles que vous nous fournissez (i) en tant qu’utilisateur du site web accessible à travers le nom de domaine www.euskadikoorkestra.eus (dorénavant, le « SITE WEB »), y compris les services du blog, réseaux sociaux, services d’information de type « newsletter » ou toute autre fonctionnalité disponible à tout moment à travers le SITE WEB; et (ii) en tant que participant à activités, événements et tirages au sort organisés par l'ORCHESTRE. Le tout sans préjudice des dispositions spécifiques établies dans certaines sections, formulaires ou services disponibles sur le SITE WEB destinées à fournir à l'utilisateur l'information pertinente et à obtenir, le cas échéant, son consentement.

L’ORCHESTRE se réserve le droit de modifier la POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ pour l’adapter aux changements législatifs, jurisprudentiels et/ou administratifs, ainsi qu’aux pratiques qu’il développerait à tout moment sur le SITE WEB et/ou sur les activités, événements et tirages au sort organisés, en tenant compte en toutes circonstances des droits et des intérêts de l’utilisateur.

Quoi qu’il en soit, l’ORCHESTRE fournira à ce dernier les moyens techniques adéquats pour qu’il puisse accéder à la POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ afin de satisfaire aux obligations d'information qui nous sont exigées par la réglementation applicable en matière de protection des données.

1. Qui est le responsable du traitement de vos données ?

Le Responsable du traitement de vos données est l’ORCHESTRE, société dont le siège social est situé à Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa), au nº124 du Paseo Miramón, immatriculée au Registre du Commerce de Gipuzkoa au tome 1.357, feuille 1, page SS-7.171 et titulaire du Code d’Identification Fiscale A-20077541.

Pour toute question en rapport avec la POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ et/ou le traitement de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à l’adresse postale ci-dessus et/ou par courrier électronique à rgpd@euskadikoorkestra.eus.

2. Comment avons-nous obtenu vos données ?

Les données que nous traitons à ORQUESTA ont été obtenues de votre part, à travers (i) les différents formulaires que vous avez remplis pendant votre navigation sur le SITE WEB (ex., formulaire de contact, formulaire d'abonnement au service « newsletter », formulaires de recueil de curriculum vitae, etc.) ; ou (ii) par l’envoi d'un courrier électronique de consultation.

Dans le cas où les données personnelles apportées appartiendraient à un tiers, vous garantissez que vous avez informé ce tiers de la POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ et que vous avez obtenu son autorisation pour fournir ses données à l’ORCHESTRE aux fins indiquées ci-après.

De manière additionnelle, nous vous informons du traitement potentiel de vos données de réseaux sociaux à travers les profils professionnels de l’ORCHESTRE sur ces réseaux, suivant les conditions établies par chaque réseau social.

3. Quel type de données traitons-nous ?

Les données traitées par l’ORCHESTRE sont celles que vous nous avez fournies à travers les formulaires pertinents que nous utilisons pour formaliser notre relation et/ou à travers le courrier électronique, de même que les autres données que nous obtenons le cas échéant à travers les profils professionnels de l’ORCHESTRE sur les réseaux sociaux où nous sommes présents.

Et notamment, l’ORCHESTRE traite les catégories de données suivantes, en fonction de l’utilisation que vous faites du SITE WEB :

• Données d’identification et de contact (par ex. prénom, nom, pièce d’identité, adresse postale et électronique, téléphone, etc.).
• Données de navigation sur Internet (par ex. adresse IP, pages web visitées, connexions Wifi, etc.).
• Données bancaires et de transactions électroniques, quand vous achetez des tickets sur notre SITE WEB.
• Données des caractéristiques personnelles, formation, emploi, etc. (en cas de demandes/offres d’emploi, et/ou processus de sélection d’ORQUESTA auxquels vous avez participé délibérément).

4. À quelles fins traitons-nous vos données et sur quoi est fondée la légitimité de ce traitement ?

Le traitement de vos données personnelles a pour fins :

• La gestion de l'accès et de l’utilisation par vos soins des contenus et services mis à votre disposition par l’ORCHESTRE sur son SITE WEB.
• La gestion des demandes d’information, suggestions, plaintes ou réclamations réalisées à travers le SITE WEB ou par courrier électronique.
• La gestion de l’achat de produits et de services que vous réalisez le cas échéant auprès de l'ORCHESTRE à travers le SITE WEB.
• La gestion de la participation aux activités, événements et tirages au sor organisés par l'ORCHESTRE.
• Vous envoyer par différents moyens, y compris électroniques, des communications commerciales et publicitaires de l’ORCHESTRE et des informations sur les activités et projets auxquels participe l’organisme, à condition que vous y ayez consenti.
• La gestion de votre abonnement à notre « newsletter » et l’envoi des communications électroniques correspondantes, à condition que vous y ayez consenti.
• Gérer votre demande d’emploi ou votre inscription à une offre d’emploi, et votre participation au processus de sélection correspondant.

Le traitement de vos données personnelles par l’ORCHESTRE est fondé, conformément à la réglementation applicable, sur votre consentement, que vous avez donné au moment de la captation de vos données personnelles, que vous avez fournies volontairement à travers les mécanismes prévus à cet effet sur le SITE WEB.

Nous vous rappelons que vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement, librement et gratuitement, suivant les conditions indiquées au paragraphe 7 suivant.

5. À qui communiquons-nous vos données ?

En dehors des cas où l’ORCHESTRE est tenu à leur communication pour des motifs légaux (par ex.  administrations fiscales, judiciaires ou autres administrations publiques), vos données ne seront pas communiquées à des organismes tiers.

Aucun transfert international de vos données n’est envisagé.

6. Pour combien temps conserverons-nous vos données ?

De manière générale, vos données personnelles seront conservées tant que vous n’aurez pas révoqué votre consentement à leur traitement ou demandé leur élimination, ainsi que durant tout le temps nécessaire au respect des obligations légales auquel l’ORCHESTRE est tenu.

Quoi qu’il en soit, nous vous informons que l’ORCHESTRE a établi des politiques internes de nettoyage de données destinées à contrôler les délais de conservation des données personnelles en son pouvoir, qui permettront d’éliminer ces données dès qu’elles ne seront plus nécessaires et/ou appropriées aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.

Notamment, et concernant la gestion des demandes d’emploi, vos données seront conservées pendant un délai maximal de 2 ans.

7. Quels sont vos droits ?

La réglementation applicable en matière de protection des données vous garantit une série de droits relatifs à vos données personnelles, que vous pourrez exercer durant leur traitement. Ces droits sont indiqués ci-après :

• Accès à vos données : vous avez le droit d’accéder à vos données pour savoir quelles données personnelles vous concernant sont soumises à un traitement de notre part.
• Demander la rectification ou l’élimination de vos données : dans certaines circonstances, vous aurez le droit de rectifier les données personnelles inexactes vous concernant et qui font l’objet d’un traitement de notre part, ou même de nous demander leur élimination quand, entre autres motifs, ces données ne seraient plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.
• Demander la limitation du traitement de vos données : dans certaines circonstances, vous aurez le droit de nous demander la limitation du traitement de vos données, auquel cas nous vous informons que nous ne les conserverons que pour l’exercice ou la défense de réclamations, en vertu de la norme applicable en matière de protection des données.
• À la portabilité de vos données : dans certaines circonstances, vous aurez le droit de recevoir les données personnelles qui vous concernent et que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de les transmettre à un autre responsable du traitement.
• Vous opposer au traitement de vos données : dans certaines circonstances et pour des motifs en rapport avec votre situation particulière, vous aurez le droit de vous opposer au traitement de vos données, auquel cas nous cesserions de les traiter, sauf si ces données devaient être conservées pour des motifs légitimes impératifs ou pour l’exercice ou la défense d'éventuelles réclamations.

De même, vous avez le droit de révoquer votre consentement à tout moment, sans préjudice de la légitimité du traitement fondé sur tout consentement préalable à cette révocation.  

Vous pourrez exercer vos droits en adressant une demande écrite à l’ORCHESTRE, à l’adresse postale indiquée au paragraphe 1.

Finalement, si vous n’avez pas obtenu satisfaction à l’égard de l’exercice de vos droits, nous vous informons que vous pouvez présenter une réclamation à l’Autorité de Contrôle compétente (en Espagne, l’Agence Espagnole de Protection des Données). Vous pouvez contacter cette Autorité à travers son site web : www.agpd.es

8. Mesures de sécurité

L’ORCHESTRE traitera à tout moment vos données de manière strictement confidentielle et en respectant son devoir de secret à leur égard, conformément aux dispositions de la réglementation applicable en matière de protection des données, et a adopté à cette fin les mesures de caractère technique et organisationnel nécessaires à garantir la sécurité de vos données et à éviter leur altération, perte, traitement ou accès non autorisé, compte tenu de l’état actuel de la technologie, de la nature des données stockées et des risques auxquels elles sont exposées.

9. Politique de Cookies

De manière additionnelle, nous vous informons que l’ORCHESTRE a établi une Politique de Cookies que vous pouvez consulter sur le lien suivant.

Horaire général d’attention au public : Du lundi au jeudi, de 9 h 00 à 16 h 00, et vendredi, de 9 h 00 à 14 h 00.

La Collection des Compositeurs Basques, créée pour diffuser la production symphonique d’auteurs basques, est une référence indiscutable de la musique symphonique de notre pays.
Toute la valeur documentaire et historique de cette Collection réside dans le caractère inédit des œuvres, qui ont été enregistrées ici pour la première fois.

Éditée par le label discographique Claves Records et sponsorisée par le Groupe Mondragon.

Dans tout le catalogue du Basque National Orchestra, on relève tout particulièrement la Collection de Compositeurs Basques, devenue une référence du patrimoine symphonique basque et l’image de notre orchestre en tant qu’instrument de sa diffusion. Elle comprend aussi de la musique pour enfant, des bandes sonores de films ou la production d’auteurs divers, depuis des auteurs-interprètes basques jusqu’à des compositeurs de renommée internationale. Bon nombre des disques de l’orchestre reprennent des œuvres enregistrées pour la première fois, comme par exemple l’opéra Gernika d’Escudero ou la version pour concert de La Llama (La Flamme) d’Usandizaga. Ainsi que Tesela, une commande d’œuvres de huit compositeurs de diverses nationalités reflétant leur vision particulière du Pays basque, interprétées pour la première fois en concert et enregistrées dans un disque, avec la collaboration exclusive de la Fondation BBVA.

SGAE RRDD/1/899/0109.